Kutum tormentoso

● Según los últimos registros de los arqueólogos, se ha descubierto una sala secreta dentro de la Cámara de arena escarlata. Al descubrir esta sala, una extraña energía comenzó a poseer a Kutum, convirtiéndolo en el destructor de la cámara, de la cual era originalmente su protector. Este nuevo Kutum es ahora más implacable que nunca y su poder sorprendió tanto a los arqueólogos, que lo comenzaron a llamar «Kutum tormentoso». Desde entonces continúan recomendando cerrar la Cámara de arena escarlata por el peligro que ahora supone adentrarse en ella.
- Kutum tormentoso, ahora con un mayor poder y mayor alcance de ataque, arrebata la vida de los incautos aventureros que se adentran en la Cámara de arena escarlata.
- No solo esto, sino que además despierta a las armas antiguas que dormían en la cámara para que lo protejan, mientras que crea una gran tormenta de energía fatídica con la que lanza ataques que dejan a los intrusos en estado crítico.
● Los investigadores de la Cámara de arena escarlata han agrandado la entrada interior de la cámara para poder investigar mejor los artefactos encontrados.
● El aventurero que aseste el golpe final a Kutum tormentoso conseguirá un título especial.

● Cuando aparece Kutum tormentoso en la Cámara de arena escarlata, se activa el artefacto que permanecía dormido en esta.
Cada sala contiene diferentes funciones, que se explican a continuación.

- Cada cierto tiempo, Kutum tormentoso hace caer dos tipos de tormentas letales sobre los aventureros
- Los aventureros deberán purificar la tormenta en la sala correcta para inhabilitarla.
- Además, cuando 3 o más aventureros se encuentren en la sala y se haya deshabilitado la tormenta, el artefacto se activará cada cierto tiempo, imbuyéndoles con un gran poder.
- Sin embargo, si los aventureros se dirigen a la sala equivocada, los artefactos se activarán con una energía opuesta, trayendo consigo una letal tormenta.

▲ Para purificar la tormenta de Kutum, debes dirigirte a la sala del mismo color que la tormenta que te afecta.

- Cuando la salud de Kutum sea inferior a una cierta cantidad, invocará un arma antigua para que lo proteja, y absorberá la fuerza interior de la cámara.
- Si derrotas el arma antigua que ha invocado Kutum, podrás obtener con cierta probabilidad [Fragmento nebuloso] que podrás introducir en [Ojo de los antiguos], ubicado en la gran sala de la cámara para activar el artefacto.
- Si consigues activar el artefacto con éxito, Kutum quedará inmovilizado durante cierto tiempo a causa del efecto debilitador del artefacto.
- Pero si no consigues derrotar el arma antigua en el tiempo determinado, o no consigues activar el artefacto, Kutum se fortalecerá y atacará con ataques aún más poderosos.

▲ Arma antigua invocada por Kutum para protegerse cuando su salud sea inferior a una cierta cantidad.

▲ Artefacto activado al introducir [Fragmento nebuloso] en [Ojo de los antiguos], y obtenido tras derrotar el arma antigua invocada por Kutum.

● Se ha agregado [Piedra de poder de Kutum], un nuevo objeto que se puede obtener derrotando a Kutum tormentoso.
- Puedes engastar [Piedra de poder de Kutum] en la casilla de piedra alquímica.
- Al utilizar [Piedra de poder de Kutum], infliges un daño a tu alrededor causado por la liberación de la fuerza concentrada de Kutum.
- No se podrá seguir utilizando [Piedra de poder de Kutum], cuando se quede sin durabilidad.

▲ Efecto provocado al usar [Piedra de poder de Kutum]

▲ Aparición de Kutum tormentoso	▲ Kutum lanzando relámpagos
▲ Kutum, haciendo un ataque de área con la tormenta eléctrica	▲ Kutum desde la tierra
▲ Kutum invocando la arma antigua mientras se protege	▲ Kutum creando esferas eléctricas que se mueven al azar
▲ Kutum absorbiendo todo a su alrededor	▲ Kutum atacando de frente y hacia atrás

Kutum tormentoso es el jefe con la dificultad más elevada de entre los tres jefes actualizados anteriormente. Comparado con Nouver sanguinario, que hizo la vida imposible a los aventureros, su patrón de movimientos son más fáciles, pero requiere el trabajo en equipo de los aventureros en ciertas ocasiones, por lo cual puede ser considerado más complicado de derrotar. Por ello, hemos preparado una recompensa especial que podréis obtener al derrotarlo, para que sintáis la emoción de un nuevo desafío.

Eventos

접기

● Ha comenzado el evento «¡Una ayudica para Lara, la más bonica!»

- 5 de mayo de 2021 (miércoles) a las 00:00 (UTC) – 18 de mayo de 2021 (martes) antes del mantenimiento. 

Vendedora de artículos generales, Lara: Quiero entregarles un porrón de regalos a los niños de Heidel, pero no puedo hacerlo sola… ¿quizás si escribo una carta pidiendo ayuda a algún aventurero? 

[¡Una ayudica para Lara, la más bonica!]

 

 

● Ha comenzado el evento «¡Las misiones de hermandad son pan comido!»

- 4 de mayo de 2021 (martes) después del mantenimiento – 18 de mayo de 2021 (martes) antes del mantenimiento. 

¡Aventureros, es hora de llamar a vuestros compañeros de hermandad! Si completáis misiones de hermandad durante este evento, ¡conseguiréis fondos de hermandad extra!

[¡Las misiones de hermandad son pan comido!]

 

 

● Ha comenzado el evento «Recompensas diarias de mayo»

- 6 de mayo de 2021 (jueves) a las 00:00 (UTC) – 9 de junio de 2021 (miércoles) a las 23:59 (UTC). 

Todo lo que tenéis que hacer ese iniciar sesión cada día para conseguir un montón de objetos, incluyendo [Cofre con cristales oscuros de calidad], [Pienso de Colapiedra ventoso], ¡y mucho más!

[Recompensas diarias de mayo]

 

 

Añadido o mejorado

Personajes

● Se ha mejorado el sistema para que se cierre la ventana de Elaboración al usar Retirada oscura.
● Se ha corregido el error que provocaba que se pudiera prolongar la duración de Retirada oscura con ciertas acciones durante su uso.
● Se ha corregido el error que provocaba que se pudiera usar Retirada oscura justo después de usarla sin que se mostrase la posición de espera al final de su uso.

 

 

 

● Se ha corregido el error que no permitía utilizar Espadazo en carrera al correr de frente al usar Guardia en estado de Renacer.

 

 

 

● Se ha corregido el problema que causaba que se activase Movimiento: Segadora de almas al usar Aguijón de medianoche tras Sentencia de la Parca.

 

 

 

● Se ha corregido el error que impedía que se aplicase ocasionalmente el efecto extra al utilizar Purificatione durante el tiempo de reutilización.
● Se ha corregido el error que impedía que se aplicase ocasionalmente el efecto extra al utilizar Cénit: Purificatione durante el tiempo de reutilización.

 

 

 

● Se ha corregido el error que permitía aprender Definitiva: División y Cénit: División I al mismo tiempo.
- Se activará Cénit: División al utilizar la habilidad con las dos habilidades aprendidas anteriormente, y los puntos de habilidad de combate utilizados en Definitiva: División podrán recuperarse a través de Reiniciar habilidades.
● Se ha corregido el error que provocaba que se activase Nevasca, al utilizar Primordial: Nevasca con una casilla de acceso rápido.

 

 

 

● Se ha corregido el movimiento extraño que sucedía al salir de la postura de combate pulsando el tabulador, tras avanzar hacia adelante en la posición de combate, usando el equipamiento del Don.

 

 

 

● Se ha corregido el error que provocaba que se aplicara incorrectamente el área de ataque, al usar Caricia con haladie durante el tiempo de reutilización.

 

 

 

● Se han agregado habilidades Primordiales en el Despertar del sabio.
- Solo se puede aprender una habilidad Primordial. (Pero no se aplican los efectos extra a las habilidades con Furia oscura.)

 

● Ahora se aplica la Furia oscura también en Impulso centelleante, Movimiento: Condena eléctrica y Daga de Ator.
- Se han añadido en la ventana de habilidades [Furia oscura] Impulso centelleante, [Furia oscura] Movimiento: Condena eléctrica y [Furia oscura] Daga de Ator.
- Estas habilidades permiten ahora un control más dinámico, y se pueden usar con el 10%, 25% y 50% de la Furia oscura acumulada con «clic izquierdo» o «F + clic izquierdo» dependiendo de la situación.
- Cada una de estas habilidades tiene un efecto especial, como golpes adicionales y aumento de Vel. conjuración, que se activan al utilizarlas.

 

● Se ha agregado una habilidad exclusiva de Elvia en el Despertar del sabio. Se debe equipar el arma del Despertar de Elvia para usar esta habilidad.

 

 

Objetos

● Se ha corregido la descripción de [Piedra oscura para principiantes (armas)] y [Piedra oscura para principiantes (armadura)] de la siguiente forma:

Antes	Después
Los personajes que hayan completado la misión principal de Calpheon «En busca de aventureros», pueden hablar con Fughar, Gran Maestro de la Liga de los Cuervos, en las ciudades para intercambiarla por objetos que facilitarán el desarrollo de personajes de temporada.	Los personajes que haya completado las misiones principales de Serendia, pueden hablar con Fughar, Gran Maestro de la Liga de los Cuervos en las ciudades, para intercambiarlas por equipamiento de Naru, que facilitará el desarrollo del personaje.

● Se ha añadido el texto, «Excavando el nodo de Cripta de las Reflexiones», a la información de cómo obtener en la descripción de [Masa de magia pura].
● A la descripción de [Resto de batalla] se ha añadido el texto que dice que se puede obtener excavando en la Cripta de las Reflexiones.
● A la descripción de [Resto de violencia] se ha añadido el texto que dice que se puede obtener excavando en la Montefrontera.

 

 

Contenido

● Se ha modificado el sistema para que, al cancelar un trabajo, el trabajador deje inmediatamente de trabajar y vaya a descansar.
- Sin embargo al cancelar, el trabajador continuará sin traer el resultado de su trabajo, como ocurría anteriormente.

● El título del desafío «[Mercenario de élite] ¡Recompensa!» ha sido cambiado por «¡Recompensa que trae la brisa calentita!».

 

Monstruos

● Se ha modificado parte de la geografía de las Ruinas de Hystria. De acuerdo a este cambio, se ha modificado también la ubicación y el número de monstruos de ciertos lugares.

 

 

Misiones, Conocimiento

● Dalisain, estudiante del alquimista Alustin en Velia, se deja ver en las grandes ciudades. Esta sobresaliente estudiante de Alustin está perfeccionando su habilidad sobre la alquimia mientras recorre todas las ciudades. Tras la petición de su maestro, ahora se encarga de realizar las pruebas simples para los aventureros, en lugar de Alustin.
- Dalisain está muy interesada en la creación de pociones de salud y se podrá encontrar cerca de los vendedores de pociones en las grandes ciudades.
- El título de la misión de alquimia «[Misión adicional] Prueba simple de Alustin I» ha sido cambiado por «[Misión adicional] Prueba simple de Dalisain I».
- Estas misiones, que anteriormente se podían completar con Alustin, ahora podrán ser completadas con Dalisain.

 

Conquistas, Guerras de nodo

● Se ha añadido una nueva habilidad de la hermandad que reduce el tiempo de construcción de anexos de la Guerra de nodo/Conquista.

Habilidad de hermandad	Efecto de habilidad de hermandad
Orden del comandante I	Tiempo para construir anexos durante Guerra de nodo/Conquista -5%
Orden del comandante II	Tiempo para construir anexos durante Guerra de nodo/Conquista -10%
Orden del comandante III	Tiempo para construir anexos durante Guerra de nodo/Conquista -15%
Orden del comandante IV	Tiempo para construir anexos durante Guerra de nodo/Conquista -20%

- Se requieren 10 puntos para poder usar Orden del comandante.
- El efecto de Orden del comandante no se acumula con el de las habilidades de niveles anteriores.
● Al pulsar Información de Guerra de nodo en el mapa del mundo (M), ahora aparece la información de las alianzas que hayan ocupado cada nodo.

● Ahora se muestra cada fortín con el nombre de la alianza propietaria en el mapa del mundo (M) durante Guerras de nodo/Conquistas.

 

 

Interfaz

● Se dice que hay un aventurero que está a punto de convertirse en un mercader rico. Cuando consiga fabricar [Anillo de mercader rico], aparecerá una notificación especial por todo el mundo de Black Desert.
● Se ha añadido la función «Poner apodo al trabajador».
- Solo el propietario puede ver los apodos de sus trabajadores.
- Al registrar un trabajador en el mercado, volverá a usar su apodo por defecto.

● Ahora es más formal el contenido del correo que notifica los resultados de la prueba de ascenso del trabajador, enviado por el capataz. En el caso de que el ascenso haya sido exitoso, se mostrará el grado del trabajador después del ascenso en el correo.
● Ahora se desactiva el banner de notificaciones de Jefes al pulsarlo, en lugar de que se abra la ventana de ajustes de aparición de Jefes.
● Se ha ampliado la interfaz del título de misión en la ventana de Resumen de misión del menú Misiones (O).
● Ahora se guardan los datos sobre la página del menú de Editar, que aparece en la parte superior del menú (nuevo), aún después de cargar o cambiar de servidor.
● Ahora aparece el fondo de la guía de teclas en la parte inferior de la interfaz de bloquear la Furia oscura en el modo de mando.
● Al usar la función «Conectar directamente al nodo», ahora aparece la información de que no se puede conectar un nodo no descubierto.
● Se ha agregado el icono de notificaciones de transmisiones en vivo de Black Desert TV.
- El icono aparece solo durante una emisión en directo.

 

Sitio Web

● Se ha modificado el sistema para que apareciera correctamente el título de los objetos que se muestra al buscar objetos en el Mercado Central en la aplicación de Black Desert +.
● Se ha corregido el error que provocaba que no mostrase correctamente la pantalla al pulsar el botón de Comenzar juego después de que expirara la sesión del lanzador de Black Desert.
● Se ha mejorado el sistema para que aparezca correctamente la información en la parte inferior del correo electrónico que se recibe al completar la compra.
● Ahora se puede dirigir a la página de Avisos al pulsar el botón «Avisos» en el menú del lanzador durante el mantenimiento de la web del lanzador.
● Ahora no se muestran las hermandades cuando no se haya realizado la búsqueda en la página de buscar hermandades.
● Se ha modificado la condición de búsqueda de hermandades por concordancia parcial.
● Se ha corregido el error que provocaba que los textos no se ajustaran a los botones en el navegador Internet Explorer.
● Se ha modificado el formato de fecha de las publicaciones según cada idioma en la página principal de la aplicación Black Desert+.
● Se ha reducido el tamaño de la fuente en el buscador de la aplicación Black Desert+.
● Se han mejorado las pantallas de imágenes y vídeos emergentes en el modo tableta.
● Se ha corregido el error que provocaba que los textos se sobrepusieran entre sí en ciertas páginas en el modo móvil.

● Ahora se pueden eliminar las cuentas de Steam que no hayan ingresado la información adicional.
● Ahora se pueden eliminar las cuentas vinculadas a redes sociales.
● Ahora ya no se puede crear una cuenta normal y una cuenta de Steam al mismo tiempo utilizando la misma dirección de correo electrónico.

 

Traducción

● Se ha corregido y mejorado la traducción de la siguiente palabra en español de la siguiente manera.
- El nombre del objeto «Componente mágico abierto» se ha cambiado por «Material de poder liberado».

 

Modificado o cambiado

● Se ha corregido el error que provocaba que no se mostraran correctamente los paisajes de las siguientes zonas.
- Zona neutral del centro
- Valdególem
● Se ha corregido el error que provocaba que no se mostraran correctamente los siguientes aspectos al ser equipados en ciertas situaciones.
- [Kunoichi - Vestido de felino níveo], [Mística - Uniforme del Cascanueces] y [Hechicera - Ropas de Bern]
● Se ha corregido el error que provocaba que no se abriera la ventana de «Combinación de ingredientes recientes» al hacer Cocina y Alquimia en el modo de mando.
● Se ha corregido el error que provocaba que la imagen de la ventana de Cambiar el nombre del clan cambiara según el tamaño de la ventana en el modo de mando.
● Se ha corregido el error que provocaba que se repitiera el movimiento de caída en ciertas zonas del Templo de Gyfin Rhasia.
● Se ha corregido el error que provocaba que los monstruos se atascaran en algunas rocas de la Llanura septentrional de Serendia.
● Se ha corregido el error que provocaba que no se pudiera usar el chat de voz o los rincones de discusión en la nueva hermandad a la que se haya unido tras abandonar la hermandad anterior.
● Se ha corregido el error que provocaba que no se pudiera mover en ciertas áreas cerca de las Islas Cron.
● Se ha corregido el error que provocaba que apareciera el mensaje que dice que no hay suficiente espacio en el perlario, al usar los cofres del inventario o del perlario teniendo suficiente espacio.
● Ahora se puede apuntar a los monstruos de la Necrópolis de los sherekan distinguiendo entre los diurnos y los nocturnos.
● Se ha corregido el error que provocaba que al utilizar la función de Reparar campamento, no se mostrara el menú de campamento tras cerrar la ventana de equipamiento.
● Ahora se puede activar la navegación haciendo clic derecho en los objetos desde el inventario.
● Se han corregido los gráficos erróneos de parte de O'dyllita en el mapa del mundo (M).
● Se ha corregido el error que provocaba que sobrepasaran la interfaz las notificaciones que aparecían al entrar en el servidor de Elvia y de navegación en Elvia.
● Se ha corregido el error que provocaba que no apareciera el Enciendro gigante, el Jefe errante del «[Evento] ¡Avalancha de Jefes errantes!», en el servidor de Elvia.
● Se ha corregido el error que provocaba que no se escuchara el sonido de funcionamiento del kyve de Origenus tras entrar en Protokea durante la misión del Despertar del sabio.
● Ahora ya no se puede atacar a otro aventurero tras derrotar al Vil Bheg, el Jefe errante que aparece en el evento «[Evento] ¡Avalancha de Jefes errantes!».
● Al aparecer dos ventanas de mensajes, ahora se muestra correctamente la guía de teclas de la primera ventana aún después de cerrar la segunda ventana en el modo de mando.

 

Esperamos que disfrutéis de vuestro tiempo en Black Desert.

Gracias.