[Annonce] Changements apportés à la politique opérationnelle de Black Desert

Annonce 15 nov. 2021, 00:00 (UTC) Changements apportés à la politique opérationnelle de Black Desert

Chers aventuriers,

Nous tenons à vous informer des changements à venir et des corrections apportés à la politique opérationnelle de Black Desert.

Veuillez lire attentivement les changements apportés à la politique opérationnelle afin d’éviter tout désagrément futur dans vos aventures. Vous pouvez consulter la version actuelle et la nouvelle version de la politique opérationnelle ci-dessous.

■ Politique modifiée

- Politique opérationnelle de Black Desert

■ Date d’entrée en vigueur

- La politique opérationnelle modifiée entrera en vigueur à partir du lundi 22 Novembre 2021.

- La politique opérationnelle actuelle sera appliquée jusqu’à la date citée ci-dessus.

■ Principales modifications

- Correction de certaines tournures de phrases incorrectes suite à une erreur de traduction

- Correction de certaines erreurs grammaticales

- Ajout de la catégorie "Objet ouvert par erreur(Boîte d’objets)" dans le Tableau des conditions de restauration (voir les détails ci-dessous).

- Changement de certains critères de restauration dans la catégorie "Objets"

■ Détails des modifications (Anglais)

Catégorie		Avant	Après
1. General Principle		(N/A)	- The Black Desert Operational Policy was prepared in the English language. In the event where the Operational Policy contents in other languages conflict with those of the English language version, the English language version shall prevail.
3. Table of Recovery Support Criteria	Wrongly Opened Item (Box Items)	(N/A)	• Recovery is limited to twice a year per account • Recovery is not possible if the items received from opening the item (Box/Chest) were equipped or used • Recovery is not possible if the item(s) (Box/Chest) includes probabilistic ("chance-based/random number generator") outcomes/rewards. • Recovery is not possible if the item(s) (Box/Chest) contain any items with an expiration date.
	Item (Deleted items)	• Items with expiration dates/usage periods cannot be recovered	• Items with expiration dates/usage periods may not be recoverable
	Item (Items extracted by using the Black Stone Extraction system)	• Items with expiration dates/usage periods cannot be recovered	• Items with expiration dates/usage periods may not be recoverable
	Item (Items used in Cooking, Alchemy, and Processing)	• Items other than weapons, gear, and accessories cannot be recovered	• Items other than weapons, gear, and accessories may not be recoverable

■ Détails des modifications (Allemand)

Catégorie

Avant

Après

1. Allgemeines Prinzip

(Nicht Verfügbar)

- Die Black Desert Betriebsrichtlinien wurden in der englischen Sprache vorbereitet. In Fällen, in denen die Inhalte der Betriebsrichtlinien in anderen Sprachen von der englischen Version abweichen, gilt der Inhalt der englischen Version.

3. Kriterientabelle zur Unterstützung der Wiederherstellung

Fälschlich geöffnete Gegenstände (Kistengegenstände)

(Nicht Verfügbar)

• Die Wiederherstellung ist pro Konto nur 2-mal im Jahr möglich.

• Sollten Gegenstände, welche vom Öffnen erhalten wurden, angelegt bzw. verwendet werden, ist die Wiederherstellung nicht möglich.

• Sollten Gegenstände (Kistengegenstände) probabilistische ("zufallsbasierte/zufällige Zahlengeneratoren") Ergebnisse/Belohnungen enthalten, ist die Wiederherstellung nicht möglich.

• Sollten Gegenstände, welche vom Öffnen erhalten wurden ein Ablaufdatum haben, ist die Wiederherstellung nicht möglich.

■ Détails des modifications (Français)

Catégorie		Avant	Après
1. Principes Généraux		(Non applicable)	- La politique opérationnelle de Black Desert a été initialement écrite en anglais. S'il s'avère que la version de la politique opérationnelle dans d'autres langues diffère de l'anglais, la version anglaise prévaudra.
3. Tableau des conditions de restauration	Objet ouvert par erreur (Boîte d’objets)	(Non applicable)	• La restauration est limitée à 2 fois par an et par compte. • La restauration n’est pas possible si les objets reçus en ouvrant le coffre/boîte ont été équippés ou utilisés. • La restauration n’est pas possible si les objets (boîte/coffre) incluent des récompenses basées sur des probabilités ("basé sur la chance/génération de nombre aléatoire") • La restauration n’est pas possible si les objets (coffre/boîte) contiennent des objets ayant une date d’expiration.
	Objet (Objets supprimés)	• Les objets valables durant un temps limité ne peuvent pas être restaurés.	• Les objets valables durant un temps limité peuvent ne pas être restaurés.
	Objet (Objets extraits via le système d'extraction de Pierre noire)	• Les objets valables durant un temps limité ne peuvent pas être restaurés.	• Les objets valables durant un temps limité peuvent ne pas être restaurés.
	Objet (Objet utilisé durant les activités (Cuisine, Alchimie, Transformation etc.) )	• Les objets autres que les armes, les équipements ou les accessoires, ne peuvent pas être restaurés.	• Les objets autres que les armes, les équipements ou les accessoires, peuvent ne pas être restaurés.

■ Détails des modifications (Espagnol)

Catégorie		Avant	Après
1. Principios generales		(No aplicable)	- La Política Operativa de Black Desert se escribió originalmente en inglés. En el caso de que los contenidos de la Política Operativa traducida a otros idiomas entren en conflicto con los de la versión en inglés, prevalecerán aquellos contenidos de la versión en inglés.
3. Tabla de criterios de recuperación	Cajas o cofres abiertos accidentalmente	(No aplicable)	• La cantidad límite de oportunidades de recuperación es 2 veces por año para cada cuenta. • La recuperación no es posible si los objetos recibidos al abrir cajas/cofres se han usado o han sido equipados. • La recuperación no es posible si la caja/cofre de la cual se han obtenido incluye resultados/recompensas probabilísticas (basadas en el azar o a través de un generador aleatorio de números). • La recuperación no es posible si las cajas/cofres contienen cualquier objeto con fecha de expiración.
	Objetos (Objetos eliminados)	• Los objetos que tienen un período de uso limitado pueden ser difíciles de recuperar.	• Los objetos que tienen un período de uso limitado/fecha de expiración pueden ser difíciles de recuperar.
	Objetos (Objetos obtenidos mediante la extracción de piedras oscuras)	• Los objetos que tienen un período de uso limitado pueden ser difíciles de recuperar.	• Los objetos que tienen un período de uso limitado/fecha de expiración pueden ser difíciles de recuperar.

Veuillez consulter les liens ci-dessous pour voir la version actuelle et la nouvelle version de la politique opérationnelle.

Politique opérationnelle actuelle (annoncée le 27 Août 2021)	Nouvelle politique opérationnelle (en vigueur à partir du 22 Novembre 2021)
[Consulter l'intégralité du texte (Anglais)]	[Consulter l'intégralité du texte (Anglais)]
[Consulter l'intégralité du texte (Allemand)]	[Consulter l'intégralité du texte (Allemand)]
[Consulter l'intégralité du texte (Français)]	[Consulter l'intégralité du texte (Français)]
[Consulter l'intégralité du texte (Espagnol)]	[Consulter l'intégralité du texte (Espagnol)]

※ Si vous ne rejetez pas la politique opérationnelle modifiée de Black Desert jusqu’à sa mise en vigueur le 22 Novembre 2021, vous serez considérés comme consentant aux changements.

※ Si vous n’êtes pas d’accord avec les changements apportés à la politique opérationnelle de Black Desert, vous pouvez demander une “suppression de compte” ou faire objection via le [Service Client]. Veuillez noter que supprimer votre compte entrainera la perte vos données de jeu telles que vos personnages, objets, etc. seront supprimés et toutes données supprimées ne peut être récupérées.

※ Pour toute question concernant les changements apportés à la politique opérationnelle de Black Desert, veuillez nous contacter via le [Service Client].

Merci.

Retour à la liste

Actualités

Post(s) récent(s)