Traduction

● La traduction de certains mots a été modifiée et unifiée en espagnol.
- Kamaumbra a été modifié en Elvia.
- Certificado de recuerdo de la gira musical de Kaia a été modifié en Recuerdo de la gira musical de Kaia.
- Certificado de recuerdo de la gira musical del Áncora a été modifié en Recuerdo de la gira musical del Áncora.
- Notificación de la gira musical de Kaia a été modifié en Programa de la gira musical de Kaia.
- Notificación de la gira musical de Áncora a été modifié en Programa de la gira musical del Áncora.
- Montaraz - Kamaumbra a été modifié en Montaraz - Gierach.
● La traduction de certains mots a été modifiée et unifiée en alllemand.
- [Event] Outfitkiste: Setklassiker a été modifié en [Event] Setklassiker-Kiste.
- [Event] Outfitkiste: Premiumset a été modifié en [Event] Premiumset-Kiste.
● La traduction de certains mots a été modifiée et unifiée en français.
- Ordre de récolte a été modifié en Ordre de rassemblement.
● La traduction de certains mots a été modifiée et unifiée en Indonésien.
- Beast's Elixir a été modifié en Beast's Draught.

Corrigé ou modifié

● Correction d'erreurs typographiques de dialogue du PNJ de la quête journalière d'Altinova “[Répétable] Gestion de l'arène”.
● Correction d'erreur d'affichage où la structure à l'endroit spécifique des zones suivantes n'était pas naturelle.
- Lac Flondor, Poste de garde de Lemoria, Terres désolées d'ivoire de Valencia
● Lors de l'utilisation du mode d'IU de manette, il est désormais possible de transformer dans la fenêtre d'inventaire.
● Correction de l'erreur où la forme de l'icône du Collier de Tungrad exposée à la méthode d'obtention de Fragment de Yona était différente dans les Notes d'artisanat (F2).
● Correction de l'erreur où le texte de l'info-bulle se chevauchait lorsque le niveau d'optimisation de Caphras était de 5 ou plus dans l'info-bulle de l'objet.
● [Magicienne] Correction de l'erreur d'affichage où la direction de la lame de la Dague Canapé était différente pendant la posture de combat.
● Modification de la fenêtre des paramètres de notification pour qu'elle ne s'ouvre plus si vous recevez une notification de boss lorsque vous parlez à un PNJ lors de l'utilisation du mode manette.
● Une partie de la description d'objet [Événement] Fragment de roche brûlée a été modifiée pour être plus naturelle.
● Correction de l'erreur ou la description “Cet article pourra être proposé de nouveau ultérieurement de manière similaire ou identique.” ne s'affichait pas correctement dans la description de certains articles vendus dans la boutique de perles (F3).
● Correction de l'erreur d'affichage pour les informations qui n'étaient pas produites dans la fenêtre Gérer l'artisanat de guilde.
● Correction de l'erreur où l'apparence des tenues suivantes s'affichait anormalement dans certaines circonstances.
- [Mystique] Tenue de Khamsin, [Poings Furieux] Costume de Karki, [Archer] Costume de Karki
● Correction de l'erreur où le monstre de quête disparaît lors de l'utilisation de la Chambre du tourment dans certaines situations lors de la quête d'éveil du Sage.
● Correction de l'erreur où le nom de l'installation qui ne peut pas être construite apparaît dans les informations d'installation de guerre.
● Correction d'une erreur où certaines zones près de Tunkuta s'affichaient comme le désert.
● Correction de l'erreur où la navigation ne fonctionnait pas normalement lors de la sélection du nœud Montagne oubliée comme destination.
● Correction d'une erreur qui empêchait les effets de set d'équipement équin de Krogdalo de s'activer comme prévu lors de l'utilisation de la compétence Hurlement de cheval après s'être téléporter avec des objets tels que Ordre de rassemblement et Carte d'archéologue en selle.
● Correction de l’erreur où l’appartenance de l'objet (lié au personnage ou à la famille) ne s’affichait pas correctement en utilisant la fonction Voir l’inventaire/équipement pour les autres personnages.
● Correction de l'erreur où le guide sur l'Entrepôt s'affichaient avec le guide sur le dépôt, transport, dépôt des domestiques et dépôt de guilde lors de l'utilisation du mode manette.
● Correction de l'erreur où le guide pour vérifier la disponibilité du nom dans la fenêtre de création de guilde/clan se chevauchait avec une autre interface lors de l'utilisation du mode manette.
● Correction d'erreurs graphiques pour les régions proches de Duvencrune et O'dyllita sur la carte du monde.
● Correction de l'erreur où il n'était pas possible d'améliorer un clan en guilde en cas de tentative depuis une ville où le clan avait été créé initialement.
● Correction de l'erreur où il n'était pas possible de créer une alliance avec plus de 5 guildes.
● Correction de l'erreur où le guide pour modifier l'apparence de l'Esprit occulte ne disparaissait pas lorsqu'un menu différent était sélectionné pendant l'utilisation du mode manette.

● Correction de l'erreur où le badge "Promotion" n'était pas affiché dans la catégorie Bateau de la boutique de perles (F3).
● Correction de l'erreur où les costumes [Sage] Karki, Pavilla, and Canapé apparaissaient dans les onglets de toutes les classes.

Nous vous souhaitons d'agréables aventures dans le monde de Black Desert.

Cordialement,
L'équipe BDO