Kutum tempétueux

● Récemment les archéologues ont découvert une salle secrète dans la Chambre des sables écarlates où les traces et les mystères des civilisations anciennes avaient été conservés tels quels. Mais depuis cette découverte, Kutum, le gardien de la chambre s'est transformé en vrai destructeur, possédé par une énergie inconnue. L'archéologue Desalam qui n'avait jamais vu cette facette de Kutum l'a appelé “Kutum tempétueux” et a commencé à parler de la nécessité de fermer la Chambre des sables écarlates.
- Kutum tempétueux électrocute tous les aventuriers qui entrent dans la Chambre des sables écarlates, pour les éliminer d'une mort lente et émet une énergie puissante d'une plus grande portée que les Kutums existants.
- De plus, il réveille les armes ancestrales endormies dans la chambre pour se protéger et soulève une tempête d'énergie destructrice.
● Les enquêteurs de la Chambre des sables écarlates ont agrandi l'entrée intérieure de la chambre pour la recherche d'artefacts.
● L'aventurier qui a réussi à infliger le dernier coup au Kutum tempétueux obtiendra un titre spécial.

● Lorsque le Kutum tempétueux apparaît dans la Chambre des sables écarlates, l'appareil ancestral inactif dans la chambre, se déclenchera.
Chaque chambre possède sa propre fonction qui sont les suivantes.

- Kutum tempétueux provoque régulièrement 2 types de nuages noirs puissants contre l'aventurier.
- Pour les dissiper, l'aventurier doit purifier les nuages noirs depuis un endroit spécifique de la chambre.
- De plus, s'il reste 3 aventuriers ou plus après avoir réussi à enlever les nuages noirs, l'artefact réagit et donne un pouvoir puissant pendant un certain temps.
- Cependant, si vous entrez à l'intérieur de la salle dans le sens contraire des nuages noirs dans lequel vous êtes pris, le pouvoir de l'artefact sera inversé et vous serez pris dans le nuage noir qui mène à la mort.

▲ Afin de purifier le nuage noir de Kutum, vous devez vous déplacer dans la chambre correspondante à la couleur des nuages noirs dans lequel vous êtes pris.

- Lorsque les PV de Kutum baissent en dessous d'un certain niveau, il invoque des armes ancestrales pour se protéger et absorbe l'énergie du fin fond du sol de la chambre.
- Si vous éliminez les armes ancestrales invoquées par Kutum, vous avez des chances d'obtenir le “Fragment nébuleux” et l'artefact lorsque le “Fragment nébuleux” est placé dans l'“Œil des sages” dans la grande pièce de la chambre.
- Si vous avez activé l'artefact avec succès, Kutum sera affaibli par le pouvoir de l'artefact et s'immobilisera pendant un certain temps.
- Cependant, si vous n'arrivez pas à éliminer des armes ancestrales ou activer l'artefact, Kutum deviendra plus fort et ses attaques seront plus puissantes contre les aventuriers.

▲ Les armes ancestrales invoquées par Kutum pour se protéger, lorsque ses PV sont en dessous d'un certain niveau.

▲ L'artefact qui s'active en plaçant le “Fragment nébuleux” obtenu après avoir éliminé les armes ancestrales invoquées par Kutum, dans l'“Œil des sages”.

● La “Pierre de puissance de Kutum”, un nouvel objet qui peut être obtenu en éliminant Kutum tempétueux, a été ajoutée.
- Vous pouvez transfuser la Pierre de puissance de Kutum dans l'emplacement de la Pierre d'alchimie.
- Lors de l'utilisation de la Pierre de puissance de Kutum, le pouvoir concentré de Kutum se libère et cause des dommages à la zone environnante.
- La Pierre de puissance de Kutum ne peut plus être utilisée lorsque la durabilité est épuisée.

▲ Lors de l'utilisation de la Pierre de puissance de Kutum.

▲ L'apparition de Kutum tempétueux.	▲ Kutum invoque de nombreuses foudres autour de lui.
▲ Kutum crée une tempête électrique et effectue une attaque massive.	▲ Kutum attaque en s'élevant du sol.
▲ Kutum invoque des armes ancestrales en se protégeant.	▲ Kutum crée des orbes électriques de manière aléatoire.
▲ Kutum qui aspire tout autour de lui.	▲ Kutum qui balaye l'avant et frappe l'arrière.

Le niveau de difficulté de Kutum tempétueux est plus élevé que ceux des trois autres Boss mis à jour précédemment. Comparé à Nouver sanguinaire, qui crée une certaine tension, son style ou ses mouvements sont plus faciles à suivre. La difficulté se trouve dans le fait que les aventuriers doivent parfois collaborer ensemble en fonction de la situation. Toutefois, nous avons préparé de beaux butins si vous réussissez à le vaincre alors nous espérons que vous serez nombreux à tenter ce nouveau défi.

Événement

접기

● Venons en aide à Lara ! a commencé.

- Du mercredi 5 mai 2021 à minuit (UTC) au mardi 18 mai 2021 (avant maintenance)

Lara: Oh, j’aimerais offrir des cadeaux aux enfants d’Heidel mais... Je ne peux pas faire cela toute seule... Peut-être devrais-je écrire une lettre et demander de l’aide à un Aventurier ?

[Venons en aide à Lara !]

 

 

● Les missions de guilde ne font pas le poids face à nous ! a commencé.

- Du mardi 4 mai 2021 (après maintenance) au mardi 18 mai (avant maintenance) 

Aventuriers, il est temps de faire appel à vos camarades de guilde ! Complétez des missions de guilde durant l’événement, pour remporter des fonds de guilde supplémentaires ! 

[Les missions de guilde ne font pas le poids face à nous !]

 

 

● Cadeaux de fidélité de mai a commencé.

- Du jeudi 6 mai 2021 à 00h00 (UTC) au mercredi 9 juin 2021 à 23h59 (UTC)

Tout ce que vous avez à faire est vous connecter tous les jours pour recevoir plein d’objets, y compris Belle boîte de cristaux magiques, Repas de vent de Queue-de-Pierre, et plus encore !

[Cadeaux de fidélité de mai]

 

 

Ajouté ou amélioré

Personnages

● Dernier recours - La fenêtre de transformation a été améliorée pour se fermer lors de l'utilisation de la compétence.
● Dernier recours - Correction d'une erreur où la compétence pouvait être utilisée en augmentant la durée avec une action spécifique.
● Correction d'une erreur où la dernière position d'attente n'était pas exposée après avoir utilisé la compétence Dernier recours et la compétence pouvait être utilisée immédiatement.

 

 

 

● Entaille chargée - Correction d'une erreur où la compétence ne pouvait pas être utilisée lors du déplacement en avant en utilisant la compétence Garde en mode Renaissance.

 

 

● Jugement de la faucheuse - Correction d'une erreur où Flux : Faucheuse d'âmes était activée lors de l'utilisation de la compétence après Dard crépusculaire.

 

 

● Bouclier de purification - Correction d'une erreur où l'effet de l'amélioration de compétence n'était pas appliqué par intermittence lors de l'utilisation de la compétence pendant le temps de recharge.
● Excellence : Bouclier de purification - Correction d'une erreur où l'effet de l'amélioration de compétence n'était pas appliqué par intermittence lors de l'utilisation de la compétence pendant le temps de recharge.

 

 

● Absolue : Séparateur, Excellence : Séparateur I - Correction de l'erreur où vous pouviez apprendre les compétences en même temps.
- Lors de l'utilisation de la compétence avec les deux compétences acquises précédemment, la compétence Excellence : Séparateur sera activée et les points de compétences utilisés pour acquérir la compétence Absolue : Séparateur peuvent être récupérés via la réinitialisation de la compétence.
● Essence : Flocon de neige - Correction d'une erreur la compétence Flocon de neige collant ordinaire était activée lors de l'utilisation de la compétence après l'avoir ajouté à l'emplacement rapide.

 

 

● Correction d'une erreur où le mouvement était exposé anormalement lors du passage en posture hors combat en appuyant instantanément sur la touche Tab après s'être déplacé vers l'avant en mode combat en utilisant l'équipement lié au don.

 

 

● Lancer d'Haladie - Correction d'une erreur où la portée d'attaque était appliquée de manière anormale lors de l'utilisation de la compétence pendant le temps de recharge.

 

 

● Les compétences Essence ont été ajoutées à l'éveil du Sage.
- Vous ne pouvez apprendre qu'une seule compétence Essence. (Cependant, l'effet supplémentaire ne s'applique pas à la compétence de l'Esprit occulte.)

 

● Percée foudroyante, Flux : Pénitence, Poignard d'Ator - Vous pouvez utiliser la Rage occulte pour ces compétences.

- Esprit occulte : Percée foudroyante, Esprit occulte : Flux : Pénitence, Esprit occulte : Poignard d'Ator ont été ajoutées dans la fenêtre des compétences.
- Chaque compétence peut être utilisée en appuyant sur les touches supplémentaires telles qu'un clic gauche et F + clic gauche en fonction de la situation avec 10%, 25% et 50% de la Rage occulte accumulée et se caractérise par un fonctionnement plus dynamique.
- Lors de l'utilisation de chaque compétence, vous pouvez recevoir des effets spéciaux tels que l'ajout du nombre de coups et l'augmentation de la vitesse de conjuration.

 

● Compétence d'Elvia a été ajoutée dans l'éveil du Sage. Il faut s'équiper de l'arme d'éveil d'Elvia pour pouvoir utiliser cette compétence.

 

Objets

● La description des objets Pierre noire de novice (arme) et Pierre noire de novice (armure) ont été modifiée comme suit.

Avant	Après
Les personnages qui ont terminé la quête principale de Calpheon "À la recherche d'aventuriers" peuvent aller voir Fughar, le chef de la guilde marchande des corbeaux dans les grandes villes pour échanger cet objet contre des marchandises qui contribuent au développement des personnages saisonniers.	Les personnages qui ont terminé la quête principale de Serendia peuvent aller voir Fughar, le chef de la guilde marchande des corbeaux dans les grandes villes pour échanger cet objet contre un équipement de Naru qui contribue au développement des personnages.

● Ajout de l'Excavation au géopoint de la Crypte des pensées endormies sur la liste des lieux d'obtention de l'Amas de magie pure.
● Ajout de la Crypte des pensées endormies sur la liste d'obtention de la Trace de bataille.
● Ajout de l'Excavation de la Montagne de la séparation sur la liste d'obtention de la Trace de violence.

 

Contenus

● Désormais, lorsque le travail de l'ouvrier est annulé, il arrête immédiatement le travail et se met en repos.
- Il n'y a pas de changement dans le fait que le résultat du travail n'est pas apporté lors de l'annulation du travail.

● Le nom du défi “[Mercenaire d'élite] Récompense !” a été modifié en “Brise printanière !”.

 

Monstres

● La topographie d'une partie des Ruines d'Hystria a été modifiée. De ce fait, l'emplacement des monstres a été modifié et leur nombre augmenté.

 

Quêtes, connaissances

● Dalissahine, disciple d'Alustin, l'alchimiste de Velia a été aperçue dans chaque grande ville. Elle se déplace de ville en ville pour améliorer sa maîtrise de l'alchimie. Actuellement elle fait passer des épreuves sommaires aux aventuriers à la place d'Alustin, à sa demande.
- Dalissahine vous demandera de la retrouver près du vendeur de potions, si vous êtes intéressé par la fabrication de potions.
- Le nom de la quête supplémentaire d'alchimie "[Extra] Épreuve sommaire d'Alustin I" a été modifié en "[Extra] Épreuve sommaire de Dalissahine I".
- La quête qui, à l'origine, se terminait auprès d'Alustin, se termine désormais auprès de Dalissahine.

 

Guerre de conquête, Géoconflit

● Ajout des compétences de guilde permettant de réduire le temps de construction des annexes pendant un géoconflit/guerre de conquête.

Compétences	Effet
Geste du commandant niv. 1	Temps de construction d'annexe -5 % pendant un géoconflit/guerre de conquête
Geste du commandant niv. 2	Temps de construction d'annexe -10 % pendant un géoconflit/guerre de conquête
Geste du commandant niv. 3	Temps de construction d'annexe -15 % pendant un géoconflit/guerre de conquête
Geste du commandant niv. 4	Temps de construction d'annexe -20 % pendant un géoconflit/guerre de conquête

- Le Geste du commandant requiert 10 points de compétence de guilde.
- Le niveau du Geste du commandant ne se cumule pas avec les niveaux précédents.
● Il est désormais possible de voir les informations des alliances occupant chaque géopoint via l'onglet d'informations de géoconflits de la carte du monde (M).

● Le nom de l'alliance s'affichera désormais sur la carte du monde (M) au lieu d'un nom de poste de commandement de l'alliance pendant la géoconflit/guerre de conquête.

 

IU

● On raconte qu'un aventurier serait sur le point de devenir un Riche marchand. Un message spécial retentira dans tous les serveur de la région lorsque l'Anneau de riche marchand sera fabriqué.
● Vous pouvez désormais donner des surnoms à vos ouvriers.
- Les surnoms ne sont pas visibles par les autres aventuriers.
- Les ouvriers reprennent leur nom initial lorsque vous les inscrivez à la Bourse d'ouvriers.

● Modification du format des résultats du test de promotion des ouvriers envoyés par le Conducteur de travaux. Le courrier en jeu affichera désormais le niveau amélioré de l'ouvrier s'il réussit le test de promotion.
● La bannière de notification de boss a été modifiée. Désormais, au lieu d'ouvrir la fenêtre des paramètres de notification de boss, cliquer sur la bannière la fermera simplement.

● Augmentation de l'espace aloué pour les titres de quêtes dans les fenêtres Quêtes (O) et Résumé de quêtes.
● Correction de la partie supérieure déroulante du (nouveau) menu de manière à enregistrer les paramètres même après le chargement d'un nouvel écran ou le changement de serveur.
● Il est désormais possible de voir le guide de commandes (arrière-plan) en bas de la fenêtre de verrouillage des compétences de Rage occulte lors de l'utilisation du mode manette.
● Un message indiquant que la connexion est impossible dû à un géopoint non découvert, a été ajouté lors de l'utilisation de la connexion directe de géopoints.
● Ajout de l'icône d'alerte lors de la diffusion Black Desert TV en direct.
- Cela s'affichera uniquement si la diffusion est en cours.

 

Web

● Correction de l'erreur où le titre des objets après une recherche se chevauchait avec la fenêtre de recherche dans le Marché commun de l'application Black Desert+.
● Correction de l'erreur où l'écran apparaissait anormalement en appuyant sur le bouton Commencer après l'expiration de la session du lanceur de Black Desert.
● Correction de l'erreur où les informations en bas de l'e-mail reçu après avoir effectué un achat, apparaissait anormalement.
● Correction de l'erreur où la page d'annonce n'était pas accessible lorsque vous cliquiez sur Cliquez ici durant la maintenance du lanceur.
● La liste des guildes ne s'affichera plus si aucune recherche n'a été saisie.
● Amélioration de la fonction Recherche de guilde pour trouver la correspondance partielle.
● Correction de l'erreur où les textes dépassaient de son IU sur le navigateur web Internet Explorer.
● Correction de l'erreur où la forme de la date sur la page principale de l'application Black Desert+ ne correspondait pas correctement à chaque langue.
● Réduction de la taille de la police sur la fenêtre de recherche de l'application de Black Desert+.
● Amélioration de l'écran de vidéo, de l'image pop-up lorsque vous consultez le site web officiel via une tablette.
● Correction de l'erreur où certains textes se superposaient sur certaines pages lorsque vous en consultez avec un appareil mobile.

● Les comptes Steam sans aucune informations additionnelles pourront désormais être supprimés.
● Les comptes de réseau social pourront désormais être supprimés.
● La création d'un compte normal et un compte Steam avec une même adresse e-mail ne sera plus possible.

 

Traduction

● La traduction de certains mots a été modifiée et unifiée en espagnol.
- Le terme "Componente mágico abierto" a été modifié en "Material de poder liberado".
● La traduction de certains mots a été modifiée et unifiée en français.
- Le terme "Action sociale" a été modifié en "Emote".
- Le terme "Usure" a été modifié en "Durée de vie".

 

Corrigé ou modifié

● Le paysage des zones suivantes apparaît désormais de manière plus naturelle.
- Zone neutre centrale
- Terre grondante
● Correction de l'erreur où l'apparence des tenues suivantes s'affichait anormalement dans certaines circonstances.
- [Kunoichi] Set de tenue Lynx blanc, [Mystique] Set de tenue de soldat de Crayodel, [Sorcière] Set de tenue de Bern
● Correction de l’erreur où la fenêtre cuisine/alchimie récemment réussie ne s’ouvrait pas lorsque vous tentiez de l’ouvrir durant la cuisine ou l'alchimie lors de l’utilisation de l’interface pour manette.

● Correction de l’erreur où l’image de la fenêtre de changement du nom de famille changeait en fonction de la taille de la fenêtre lors de l’utilisation de l’interface pour manette.
● Correction de l’erreur où le mouvement de chute du personnage se répétait dans un zone spécifique du Temple de Rhasia Gyfin.
● Correction de l’erreur où des monstres se trouvaient coincés dans certains rochers dans la Plaine nord de Serendia.
● Correction de l’erreur où il était impossible d’utiliser le chat vocal ou le groupe de chat dans la nouvelle guilde après avoir quitté l’ancienne.
● Correction de l’erreur où le personnage ne pouvait plus se déplacer dans une zone spécifique de l’archipel de Cron.
● Correction de l’erreur où l’emplacement de l’inventaire était coché alors qu’il s’agissait d’un objet qui devait se placer dans l’inventaire, après l’ouverture d’une boîte depuis l’inventaire ou l’inventaire de perle.
● Il est désormais possible de différencier les monstres de jour et de nuit dans le terrain de chasse du Nécropole des Sherekhans lors de l’utilisation de la fonction Cible pour la chasse aux monstres.
● Correction de l’erreur où le menu camp n’apparaissait plus après la fermeture de la fenêtre d’équipement durant l’utilisation de la fonction Réparation de camp.
● Il est désormais possible d’utiliser la fonction Navigation avec clic droit sur l’objet se trouvant dans l’inventaire de famille.

● Correction de l’erreur où une partie de la topographie de la région d’O'dyllita apparaissait de manière anormale sur la carte (M).
● Correction de l’erreur où les textes d’informations sur l’entrée dans le serveur Elvia et sur la navigation dans Elvia, dépassaient de l’interface.

● Correction de l’erreur où le Boustre géant n’apparaissait pas sur les serveurs Elvia lors de l'événement ”Ruée des Boss errants !”.
● Correction de l’erreur où vous ne receviez pas le Lot de pierres de Caphras alors que vous aviez accompli la quête de l'événement Trésor de héros II.
● Correction de l'erreur où l'effet sonore de Kyve d'Origenus ne sortait pas lorsque vous rentrez au Protokea pour la série des quêtes d'éveil de Sage.
● Correction de l'erreur où l'aventurier pouvait attaquer d'autres aventuriers après avoir éliminé le boss errant, Bheg le Lâche lors de l'événement ”Ruée des Boss errants !”.
● Correction de l'erreur où la première fenêtre de guide de commandes ne s'affichait pas correctement lorsque vous ouvrez les deux différentes fenêtres de guide de commandes.

 

 

Nous vous souhaitons d'agréables aventures dans le monde de Black Desert.

 

Cordialement,
L'équipe BDO