Salutations aventuriers,

Pearl Abyss est heureux de vous présenter les détails de la dernière mise à jour du mercredi 10 novembre 2021.

La note de patch d'aujourd'hui contient 59 mises à jours et fait approximativement 859,23 MB.

Événement

● Les chaussures qui faisaient partie de l'ensemble de [Ninja, Berserker] Armure de Narusawa sont désormais séparées.
- L'objet [Ninja, Berserker] Chaussures de Narusawa a été ajouté au contenu de la boîte de tenue qui permet d'obtenir [Ninja, Berserker] Armure de Narusawa.
* En conséquence l'objet [Ninja, Berserker] Chaussures de Narusawa a été ajouté au dépôt de Heidel des aventuriers qui possèdent déjà [Ninja, Berserker] Armure de Narusawa.
● La couleur du texte de la description de certaines Haches de bûcheron et certains Couteaux à dépecer a été modifiée pour correspondre à celle des autres outils.
● La période de validité qui s'applique dès l'achat de "Détermination solaire" a été modifiée de 6 heures à 24 heures.
● La phrase « Seul un familier avec la capacité 'peut ramasser des objets d'un peu plus loin' peut être invoqué à la fois » a été ajoutée dans la description de familier Jojo.

● Le système d'invocation avec un Parchemin de cristal de relique ancienne éveillé a été modifié comme ci-dessous.

* La méthode de parchemin d'invocation existante où le chef de groupe invoque le boss peut toujours être utilisée.
- L'"Ancien artefact terni" est composé d'un total de 5 niveaux. Le parchemin de cristal de relique ancienne éveillé et les PA recommandés requis pour chaque niveau sont les suivants :

* La difficulté et les récompenses du boss sont liés au nombre de parchemins inscrits, indépendamment du nombre de membres dans le groupe. En d'autres termes, nous vous conseillons fortement de vous allier avec le plus de membres possible.

Les parchemins d'invocation de Black Desert constituent l'un des meilleurs moyens d'obtenir des objets clés requis pour l'optimisation de l'équipement, comme par exemple les Fragments de mémoire. Mais le temps d'attente d'invocation était plus long que le temps nécessaire pour tuer le monstre invoqué, ce qui pouvait rendre la tâche fastidieuse. Nous étions conscient que réduire simplement le temps d'invocation n'était pas la solution la plus adéquat. Nous avons donc décidé de développer un nouveau système permettant d'invoquer des monstres dont la puissance est lié au nombre de parchemins d'invocation utilisé.
Ce nouveau système est similaire au système combinaison de clés (dague) dans le Sol Maggia d'Atoraxion avec la différence que vous pourrez choisir votre propre difficulté accompagnée de récompenses pouvant aller jusqu'au niveau 5 (dans ce cas-là, 5 parchemins seront requis pour chaque membre). Nous prévoyons également de mettre en place un système similaire dans une mise à jour future pour les parchemins obtenus via l'assemblage de Livres interdits et de Parchemins rédigés dans une langue ancienne.

● Modification des offres spéciales pour groupe afin qu'un effet du Pack de valeur "+30 % de gains sur les ventes au Marché commun" puisse être appliqué.
- Vous pouvez paramétrer l'offre spéciale en cliquant sur l'icône d'engrenage en haut à gauche du widget de groupe.
- L'icône permettant de vérifier si les effets du Pack de valeur sont appliqués a été ajoutée dans les paramètres du widget de groupe.

Nous avons reçu de nombreux commentaires d'aventuriers des régions NA/EU concernant la fonction Offres spéciales pour groupe. Au départ, cette fonction a été développée dans le but d'apporter plus de facilité aux amateurs de chasse aux monstres. Toutefois, malgré son prix de vente attractif, elle était très peu utilisée car les effets des Packs de valeur ne pouvaient pas y être appliqués.
Nous avons donc décidé d'appliquer ces effets pour que cette fonction devienne plus avantageuse, en ajoutant également une icône pour mieux visualiser les effets en question.
Nous espérons que ces améliorations vous permettront de profiter davantage de la chasse en groupe.

● Lorsque vous choisissez une quête 'Carrefour', vous pourrez désormais voir combien de fois vous avez choisi telle ou telle quête.
- Veuillez noter que cette information ne sera pas affichée pour les familles qui effectuent la quête pour la première fois.

Au fil de votre progression dans les quêtes principales de Black Desert, vous avez la possibilité de choisir quelle direction prendre dans l'histoire à travers les quêtes Carrefour. Selon le choix que vous faites, vous pouvez découvrir les péripéties de différents PNJs.
À présent, vous pourrez désormias également discerner plus facilement quelle quête carrefour vous avez déjà choisi et combien de fois, facilitant ainsi l'accès aux différents scénarios de Black Desert. Cette mise à jour est destinée à tous les aventuriers qui souhaient refaire la quête principale avec une nouvelle classe, à ceux qui essaient de terminer des quêtes pour obtenir des connaissances spéficiques pour le Journal d'aventure ou bien à ceux qui sont juste curieux de savoir ce que cachent les autres quêtes carrefour qui n'ont pas encore été choisies.

● Le dialogue qui s'affiche lorsque vous terminez la quête [Répétable] Exterminer les nagas a été modifié.
● Le PNJ qui permet de terminer la quête "Les origines du pouvoir mystique" et celui qui donne la quête "[Éveil] Ruines de l'Arbre de Bree » ont tous les deux été modifiés.

Cela fait 3 semaines que nous avons présenté le renouvellement des Géoconflits. Bien que nombreux d'entre vous ont pu participer sans trop de soucis, certains d'entre vous nous ont également fait savoir que ces changements étaient étonnants ou trop soudains. De nombreux aventuriers des régions NA/EU ont clairement montré leur opinion, en particulier concernant l'annulation de la restriction du nombre de participants, des restrictions de stats ainsi que des jours désignés. Pour répondre à ces demandes, nous souhaitons d'un côté révéler quelles étaient nos intentions initiales concernant la mise à jour et d'un autre côté, nous souhaitons partager avec vous comment nous prévoyons de mettre en œuvre vos commentaires pour améliorer davantage l'expérience de jeu du géoconflit.

 

Au départ, nous avions fixé le nombre de participants pour le géoconflit à 100 personnes car nous voulions implémenter un style de jeu qui offre plus de possibilités d'actions. Par exemple, dans le cas où vous occupiez plusieurs géopoints à la fois et que vous deviez être à la fois en état offensif et défensif, nous voulions vous offrir un moyen d'utiliser vos effectifs pour affronter vos adversaires même si vous manquiez d'expérience dans les manoeuvres de guerre. Cependant, certains d'entre vous nous ont fait part de leur inquiétude concernant ce changement majeur. Nous avons donc réexaminé notre base de données et avons découvert que la plupart des guildes participaient avec des nombres inférieurs aux 100 prévus. Ainsi, nous avons décidé de réajuster le nombre de participants autorisés pour que celui-ci reflète davantage les données actuelles (Notez que ces limites ne sont pas figées et peuvent être sujettes à des modifications en fonction de l'évolution du géoconflit).

 

En ce qui concerne les restrictions de statistiques, notre intention à la base était de permettre à davantage de guildes de participer et de faire l'expérience des géoconflits. De nombreux commentaires ont été postés disant que ces restrictions provoquerait une chute d'intérêt pour l'optimisation et la croissance du personnage en général. Certains aventuriers ont également fait remarquer que ces restrictions seraient désavantageuses pour les guildes qui occupaient déjà plusieurs géopoints dans le style de jeu actuel. Nous avons par conséquent décidé de ne pas ajouter de restrictions. Nous continuerons de surveiller de près le déroulement des géoconflits en cours.

 

Enfin, beaucoup d'entre vous ont exprimé leurs opinions concernant les "jours désignés" pour le géoconflit. Ces derniers permettaient en effet à un plus grand nombre d'aventuriers de participer. Nous avons donc augmenté les jours désignés de 3 à 5. De plus, après avoir reçu des commentaires selon lesquels la tranche "Dimanche-Jeudi" annoncés sur le Global Lab n'était pas assez flexible pour tout le monde, nous avons opté pour le planning suivant : dimanche puis mardi à vendredi. Ce faisant, nous espérons encourager encore plus d'aventuriers NA/EU à prendre les armes et à s'élancer dans les géoconflits.

 

Nous tenons à remercier tous les aventuriers qui ont partagé avec nous leurs précieuses suggestions. Nous continuerons à faire tout notre possible pour rester à l'écoute de vos opinions. Merci.

Vous êtes nombreux à vous battre farouchement sur le champ de bataille pour remporter la victoire pendant cette pré-saison de guerre de conquête. Cependant, avec l'introduction du système de points dans la guerre de conquête, certains d'entre vous nous ont fait part de leur frustration concernant le fait que les récompenses étaient les mêmes pour les gagnants qui ont détruit tous les forts et les gagnants qui ont gagné via le système de points. Nous avons donc décidé de diminuer les récompenses attribuées aux gagnants via le système de points. La différence entre les deux n'est pas si significative que ça mais nous espérons tout de même que cela suffira à vous inciter davantage dans la bataille.

● Le nom de famille des aventuriers qui détruisent des Forts/Postes de commandement/QG de terrain durant les Guerres de conquête/Géoconflits s'affichera désormais via un message système.

Un message système affichera désormais le nom du membre de guilde ayant donné le coup de grâce au fort adverse.

● Les dialogues des PNJs du Port Epheria sont désormais plus naturels.
● Les zones inaccessibles d'Atoraxion : Vahmalkea et Sycrakea ont été agrandies.
● Certains paysages d'Atoraxion : Sycrakea apparaissent désormais de manière plus naturelle.

● Modification de l'icône de monture dans le coin supérieur gauche de l'écran pour qu'elle soit toujours visible afin de savoir plus facilement l'état de votre monture.
- L'icône de monture sera toujours visible même pour les personnages de Niv. 10 ou inférieur.
- Si votre monture meurt, l'icône de monture restera visible et vous guidera sur la façon dont vous pouvez la ressusciter.
* Cliquer sur les icônes ci-dessous vous indiquera l'écurie la plus proche.

● Une IU pour faciliter le recrutement de groupe/peloton de guilde a été ajoutée.
- Vous pouvez désormais créer un groupe ou un peloton à l'intérieur de votre guilde via le bouton Trouver groupe/peloton dans la fenêtre de guilde (G).
* Le groupe et le peloton créés ne seront visibles qu'aux membres de guilde.

- L'annonce de recrutement et le nombre de membres sont affichés via le chat de guilde lorsque vous cliquez sur le bouton Promouvoir dans le groupe et le peloton créés.
* Si vous cliquez sur le message affiché, vous pouvez rejoindre le groupe/peloton en envoyant une demande.

● Une interface d'aide vous indiquant les types d'objets pouvant être utilisés par un personnage saisonnier et comment les distinguer a été ajoutée pour apparaître lorsque vous essayez d'utiliser un objet qui ne peut pas être utilisé par un personnage saisonnier.

● Les modifications et les ajouts suivants ont été apportés au Pass de croissance (lorsque vous utilisez l'IU manette) :
- Une bannière de raccourci pour le Pass de croissance a été ajoutée pour faciliter sa vérification et son utilisation.
- Il est désormais possible de vérifier la notification sur l'icône du Pass de croissance en haut à droite de l'écran de jeu lorsque le contenu du Pass de croissance est disponible pour la première fois et lorsqu'il y a une récompense disponible après avoir atteint l'objectif d'achèvement du Pass.
● Correction de l'erreur où le texte dans la fenêtre Colorer (J) dépassait le cadre de l'interface.
● Il est désormais possible de vérifier le nom de l'auteur du message lorsque vous passez la souris sur le parchemin permettant d'accéder au Mur d'honneur dans l'IU du Pass de croissance.
● L'icône du bouton de Description de guilde apparaît désormais au centre de la fenêtre de guilde (G).
● Le texte "Naviguer" dans le guide des touches en bas à droite de la fenêtre de la Carte du monde (M) a été remplacé par "Naviguer/Annuler" lorsque vous utilisez l'IU manette.
● Désormais, l'interface des paramètres du jeu sera masquée temporairement lors de l'affichage de l'aperçu des paramètres simplifiés par config. matérielle.
● L'écran de chargement a été remplacé par l'image d'origine.
● La vidéo d'Halloween en arrière-plan de l'écran de connexion et de sélection du serveur a été remplacée par la vidéo d'origine.
● La zone de description de l'IU du Cadeau spécial saisonnier a été étendue.
● La position du texte de description pour l'optimisation graphique dans les Paramètres du jeu (Échap) a été ajustée.

● Avec le passage à l'heure d'hiver, les horaires d'apparition des Boss mondiaux, du début des Guerres de conquête/Géoconflits et du départ du wagon d'offrandes ont été retardés d'une heure sur les serveurs NA.

● Désormais, un e-mail de notification concernant le compte sera également envoyé à l'adresse secondaire si celle-ci a été renseignée.
● Il est désormais possible de vérifier l'historique des échecs de connexion dans la page dédiée sur le site officiel de Black Desert. De plus, certains textes ont été corrigés et ajoutés.
● L'IU de la page d'achat Acoin sur le site officiel de Black Desert a été partiellement améliorée.
● Correction de l'erreur où le pseudo et la date s'affichaient de manière anormale sur les appareils mobiles.
● Correction de l'erreur où la page actuelle était aussi déplacée lorsque vous ouvriez un article dans un nouvel onglet en appuyant sur Ctrl + clic gauche sur la liste de la page Actualités du site officiel de Black Desert.

Traduction

● Certains termes ont été modifiés ou unifiés.
- Le nom de la quête [Niv. 53] Le tome de l'aventurier relatif à la légende des Chengas a été modifié en [Niv. 53] Tome légendaire des Chengas.
- Le nom de l'objet Chenga sherekhan, le tome de la sagesse a été modifié en Tome de sagesse des Chengas.
- Le nom de l'objet Feu de camp romantique a été modifié en Feu de camp onirique.
- Le nom de l'objet Récompense de l'exhortation chargé d'esprit combatif a été modifié en Récompense d'esprit combatif.
- Le nom de l'objet [Événement] Parchemin d'augmentation de la maîtrise des professions a été modifié en [Événement] Parchemin de maîtrise des professions.

● Correction de l'erreur où les mouettes à Velia tournoyaient sur le sol après les avoir éliminés.
● Correction de l'erreur où le personnage ne pouvait pas bouger normalement dans certaines zones de Calpheon et d'Atoraxion : Sycrakea.
● Correction de l'erreur où la réduction de PD n'était pas appliquée pendant un moment après l'explosion de lumière dans le Camp des Orcs de Serendia (Royaume d'Elvia).
● Correction de l'erreur où la mini-carte ne pivotait pas même si le paramètre correspondant était activé dans le cas où vous utilisiez la fonction de navigation auto via l'IU Troc avec la mini-carte 3D.
● Correction de l'erreur où la carte du monde ne se fermait pas avec le raccourci clavier lorsque l'option "Fermer l'IU quand vous subissez une attaque." est désactivée et que votre personnage meurt avec la carte du monde ouverte.
● Correction d'une erreur où la fenêtre du marché commun apparaissait une seconde fois lorsqu'elle était ouverte pour la première fois selon la séquence suivante : clic sur l'icône dans le coin inférieur droit de la fenêtre Carte du monde (M), utilisation d'une fonction différente puis fermeture de la fenêtre.
● Le bouton Obtenir récompense pour chaque catégorie s'affiche désormais correctement dans l'IU Pass de croissance.
● Correction d'erreurs typographiques dans la description des objets [Maehwa] Lame de Kyrill et [Rôdeuse] Dague de Lahr Arcien (R).
● Correction d'une erreur typographique dans la description de l'objet Boîte cadeau remplie de souvenirs ainsi que dans le message pop-up qui apparaît après avoir effectué un clic droit sur l'objet.
● La description des objets Coffre de bonus de profession et Équipement résonnant faiblement a été réécrite pour être plus lisible.
● Correction de l'erreur où l'IU du Cadeau de fidélité du jour suivant n'était pas affichée, lorsque toutes les récompenses étaient reçues dans une catégorie de Cadeau de fidélité.
● Correction de l'erreur où les informations de coloration RVB appliquées disparaissaient lorsque la tenue était entreposée dans la Malle à vêtements de Patrigio.
● La navigation de la quête "Une maison inhabitée" apparaît désormais de manière plus naturelle.
● Correction de l'erreur où vous ne pouviez pas effectuer la quête "[Répétable] Exterminer les nagas" si vous aviez sélectionné le carrefour 1 de Serendia.
● Correction de l'erreur où la caméra arrêtait de bouger en cliquant sur les marchandises dans l'IU Informations de troc dans la fenêtre de la Carte du monde.
● Correction de l'erreur où le nom de famille du créateur n'était pas exposé sur certains objets sur lesquels il devait apparaitre.
● Correction de l'erreur où le contenu de la connaissance 'Fragment lumineux de Runn' s'affichait différemment.
● Le dialogue d'achèvement de la quête "[Manoir] Le Fragment lumineux de Runn" a été modifié pour paraitre plus naturel.

Nous vous souhaitons d'agréables aventures dans le monde de Black Desert.

Merci.