[Annonce] Révision des Conditions Générales d’Utilisation

Annonce 21 avr. 2022, 00:00 (UTC) Révision des Conditions Générales d’Utilisation

Salutations aventuriers,

Merci pour votre soutien continu à Black Desert Online.

Afin de gérer les informations personnelles de nos aventuriers de la manière la plus sécurisée possible, nous avons apporté des changements à la Politique de Conditions Générales d’Utilisation /confidentialité de Pearl Abyss.

■ Conditions Générales d’Utilisation de Pearl Abyss

- Objet : Conditions Générales d’Utilisation de Pearl Abyss

- Date d'entrée vigueur : mercredi 25 mai 2022.

- Changement majeur

- Modification du paragraphe 4 et ajout du paragraphe 5 dans "Demande et mode d'utilisation".
- Modification du niveau de restriction de publication de posts nuisibles sur le site web dans "Gestion des posts".

- Amendments Details (English)

Article	Before	After
Registration Procedure	④ Minors can only register through their legal representative and the representative will be responsible for all the minor’s actions.	④ Minors by the law of each nation, who apply for registration to use the services are considered to have earned the consent of their legal representative. Minors must check the Terms of Service with their legal representative, and the legal representative must be well-informed of the Terms of Service. The legal representative is held fully responsible for the minor’s use of services.
Registration Procedure	-	⑤ The Company will not be responsible for any disadvantages that occur when it is found out that a minor pretended to be an adult.
Posting Regulation	Prohibited and Restricted Posting Table 1st: Delete Post/Reply 2st: Delete Post/Reply, Post Ban(3days) 3st: Delete Post/Reply, Post Ban(7days) 4st: Delete Post/Reply, Post Ban(15days) 5st: Delete Post/Reply, Post Ban(30days) 6st: Delete Post/Reply, Post Ban(90days) 7st: Delete Post/Reply, Post Ban(10years)	Prohibited and Restricted Posting Table 1st: Delete Post/Reply 2st: Delete Post/Reply, Post Ban(1day) 3st: Delete Post/Reply, Post Ban(3days) 4st: Delete Post/Reply, Post Ban(5days) 5st: Delete Post/Reply, Post Ban(10days) 6st: Delete Post/Reply, Post Ban(15days) 7st: Delete Post/Reply, Post Ban(30days)

- Inhalte (Deutsch)

Artikel	Vorher	Nachher
REGISTRIERUNGSVERFAHREN	④ Für die Beantragung muss ein minderjähriges Mitglied Zustimmung von dessen gesetzlichen Vertreter erhalten. Das minderjährige Mitglied muss zustimmen, dass der gesetzliche Vertreter bei der Nutzung der Dienste die Verantwortung trägt.	④ Falls ein Mitglied, das je nach den einschlägigen Gesetzen seines Landes als minderjährig gilt, die Nutzung der Dienste beantragt, wird davon ausgegangen, dass die Zustimmung des gesetzlichen Vertreters eingeholt wurde. Minderjährige müssen diese Nutzungsbedingungen zusammen mit dem gesetzlichen Vertreter zur Kenntnis nehmen und der gesetzliche Vertreter muss sich mit den vorliegenden Nutzungsbedingungen vertraut machen. Der gesetzliche Vertreter übernimmt sämtliche Verantwortungen bezüglich der Nutzung der Dienste durch das minderjährige Mitglied.
REGISTRIERUNGSVERFAHREN	-	⑤ Die Gesellschaft haftet nicht für Nachteile, die dadurch entstehen, dass ein minderjähriges Mitglied seine Volljährigkeit vortäuscht.
KONTROLLE DER BEITRÄGE	Tabelle zur Einschränkung unangemessener Beiträge 1.Verstoß: Die Beiträge und Kommentare werden gelöscht 2.Verstoß: Die Beiträge und Kommentare werden gelöscht, Erstellung neuer Einträge für 3 Tage verboten 3.Verstoß: Die Beiträge und Kommentare werden gelöscht, Erstellung neuer Einträge für 7 Tage verboten 4.Verstoß: Die Beiträge und Kommentare werden gelöscht, Erstellung neuer Einträge für 15 Tage verboten 5.Verstoß: Die Beiträge und Kommentare werden gelöscht, Erstellung neuer Einträge für 30 Tage verboten 6.Verstoß: Die Beiträge und Kommentare werden gelöscht, Erstellung neuer Einträge für 90 Tage verboten 7.Verstoß: Die Beiträge und Kommentare werden gelöscht, Erstellung neuer Einträge für 10 Jahre verboten	Tabelle zur Einschränkung unangemessener Beiträge 1.Verstoß: Die Beiträge und Kommentare werden gelöscht 2.Verstoß: Die Beiträge und Kommentare werden gelöscht, Erstellung neuer Einträge für 1 Tag verboten 3.Verstoß: Die Beiträge und Kommentare werden gelöscht, Erstellung neuer Einträge für 3 Tag verboten 4.Verstoß: Die Beiträge und Kommentare werden gelöscht, Erstellung neuer Einträge für 5 Tag verboten 5.Verstoß: Die Beiträge und Kommentare werden gelöscht, Erstellung neuer Einträge für 10 Tag verboten 6.Verstoß: Die Beiträge und Kommentare werden gelöscht, Erstellung neuer Einträge für 15 Tag verboten 7.Verstoß: Die Beiträge und Kommentare werden gelöscht, Erstellung neuer Einträge für 30 Tag verboten

- Détails des modifications (Français)

Article	Avant	Après
Demande et mode d’utilisation	④ Les mineurs peuvent effectuer une demande d’utilisation avec l’accord de leur représentant légal. Les mineurs et leurs représentants légaux prennent connaissance du fait que ces derniers seront responsables de l'utilisation des mineurs et y consentent.	④ Si un utilisateur mineur selon les lois de son pays de résidence effectue une demande d’utilisation des services, il sera considéré qu'il a obtenu l'accord du représentant légal. Le mineur doit vérifier les Conditions Générales d'Utilisation avec son représentant légal, et le représentant légal doit avoir pris connaissance des Conditions Générales d'Utilisation. En conséquence, le représentant légal est entièrement responsable de l'utilisation des services du mineur.
Demande et mode d’utilisation	-	⑤ La Société n'est pas tenue responsable des désavantages et préjudices causés par le fait qu’un mineur s’est fait passer pour une personne majeure.
Gestion des posts	Tableau de restriction des posts nuisibles sur le site 1ère: Suppression du Post/Commentaire 2ème: Suppression du Post/Commentaire/Restriction de publication (3 jours) 3ème: Suppression du Post/Commentaire/Restriction de publication (7 jours) 4ème: Suppression du Post/Commentaire/Restriction de publication (15 jours) 5ème: Suppression du Post/Commentaire/Restriction de publication (30 jours) 6ème: Suppression du Post/Commentaire/Restriction de publication (90 jours) 7ème: Suppression du Post/Commentaire/Restriction de publication (10 ans)	Tableau de restriction des posts nuisibles sur le site 1ère: Suppression du Post/Commentaire 2ème: Suppression du Post/Commentaire/Restriction de publication (1 jour) 3ème: Suppression du Post/Commentaire/Restriction de publication (3 jour) 4ème: Suppression du Post/Commentaire/Restriction de publication (5 jour) 5ème: Suppression du Post/Commentaire/Restriction de publication (10 jour) 6ème: Suppression du Post/Commentaire/Restriction de publication (15 jour) 7ème: Suppression du Post/Commentaire/Restriction de publication (30 jour)

- Detalles (Español)

Artículo	Antes	Después
Registro del servicio y proceso	④ Los menores de edad únicamente podrán utilizar los servicios con el consentimiento previo de sus padres o tutores legales, quienes serán responsables de su uso.	④ Si un menor de edad de conformidad con las leyes de su país solicita el uso de los servicios, se considerará que se ha obtenido el consentimiento del representante legal. El menor de edad deberá leer estos Términos junto al representante legal y este último deberá estar familiarizado con el contenido. De esta forma, el representante legal será responsable del uso que hace el menos de los servicios.
Registro del servicio y proceso	-	⑤ La compañía no se hará responsable de los problemas ocurridos si un menor se ha hecho pasar por mayor de edad.
Gestión de publicaciones	Tabla de publicaciones prohibidas y restringidas 1.ª Eliminar publicación/comentario 2.ª Eliminar publicación/comentario/Prohibir publicar (3 días) 3.ª Eliminar publicación/comentario/Prohibir publicar (7 días) 4.ª Eliminar publicación/comentario/Prohibir publicar (15 días) 5.ª Eliminar publicación/comentario/Prohibir publicar (30 días) 6.ª Eliminar publicación/comentario/Prohibir publicar (90 días) 7.ª Eliminar publicación/comentario/Prohibir publicar (10 años)	Tabla de publicaciones prohibidas y restringidas 1ª: Eliminar publicación/comentario 2ª: Eliminar publicación/comentario/Prohibir publicar (1 día) 3ª: Eliminar publicación/comentario/Prohibir publicar (3 día) 4ª: Eliminar publicación/comentario/Prohibir publicar (4 día) 5ª: Eliminar publicación/comentario/Prohibir publicar (10 día) 6ª: Eliminar publicación/comentario/Prohibir publicar (15 día) 7ª: Eliminar publicación/comentario/Prohibir publicar (30 día)

Conditions Générales d’Utilisation avant révision	Conditions Générales d’Utilisation après révision
[Consultez en détail (anglais)]	[Consultez en détail (anglais)]
[Consultez en détail (allemand)]	[Consultez en détail (allemand)]
[Consultez en détail (français)]	[Consultez en détail (français)]
[Consultez en détail (espagnol)]	[Consultez en détail (espagnol)]

* Si un Membre n’exprime pas son refus concernant les modifications apportées aux Conditions Générales d’Utilisation avant sa date d'entrée en vigueur le 25 mai 2022, ce dernier sera considéré comme ayant accepté les modifications.

* Si vous refusez les modifications apportées aux Conditions Générales d’Utilisation de Black Desert, vous pouvez demander la “suppression de votre compte” ou envoyer une contestation via notre [Service client].

* Attention : la suppression de votre compte signifiera que toutes vos données de jeu (cela inclut les personnages et les objets) seront effacées et que ces dernières ne pourront pas être restaurées.

* Veuillez nous contacter via le [Service client] pour toute question ou inquiétude concernant les changements apportés aux Conditions Générales d’Utilisation de Pearl Abyss. 

Merci.

Retour à la liste

Actualités

Post(s) récent(s)